Medicare is the U.S. federal government's health insurance program for people 65 and older, and for some younger people with disabilities or end-stage kidney disease. It has four parts: Part A (hospital insurance), Part B (medical insurance), Part C (Medicare Advantage) and Part D (prescription drug coverage).

If you are turning 65 soon, or helping your parents make sense of their coverage, this guide walks through each part in plain language. At the end, you will find an English–Vietnamese glossary to make Medicare paperwork easier to share with Vietnamese-speaking family members.

What is Medicare?

Medicare is a federal program, which means it works the same way in all 50 states. Whether your parents live in California, Texas or Virginia, their basic Medicare benefits are the same.

Two agencies come up again and again:

  • CMS (Centers for Medicare & Medicaid Services) is the federal agency that runs Medicare. It decides which services are covered and oversees the private insurance companies that offer Medicare plans.
  • SSA (Social Security Administration) is where most people sign up for Medicare. People who already receive Social Security benefits before turning 65 are usually enrolled automatically.

In short, CMS runs the program and SSA handles enrollment.

Medicare is not entirely free. Depending on the part, you may pay a monthly premium, a deductible and a share of the cost for each service. These amounts change every year, so check the current figures at Medicare.gov.

Who is eligible for Medicare?

Most people on Medicare are 65 or older, but some younger people qualify too:

  • People 65 and older who are U.S. citizens, or lawful permanent residents (green card holders) who meet the residency rules.
  • People under 65 with a disability, usually after receiving Social Security Disability Insurance (SSDI) for 24 months.
  • People with ALS (Lou Gehrig's disease) or end-stage renal disease (kidney failure requiring dialysis or a transplant), under separate waiting-period rules.

Premium-free Part A: Most people don't pay a monthly premium for Part A, because they or their spouse worked and paid Medicare taxes for about 10 years (40 quarters). People without enough work history can still enroll, but they pay a premium for Part A.

A note for non-citizens: A federal law passed in July 2025 narrowed which immigrants can enroll in Medicare. Green card holders without enough work history generally must have lived in the U.S. continuously for five years before enrolling. Because these rules changed recently, confirm your family's situation with SSA or a free counseling program (see the end of this article).

The four parts of Medicare

Medicare is divided into four parts, labeled A, B, C and D. Parts A and B come directly from the federal government. Parts C and D are offered by private insurance companies approved by Medicare.

4 Phần Medicare Việt Nam

Part A: Hospital insurance

Part A helps pay for inpatient hospital stays. It also helps cover some time in a skilled nursing facility after a hospital stay, hospice care and some home health care.

Part B: Medical insurance

Part B covers outpatient care: doctor visits, lab tests, imaging, preventive services such as screenings and vaccines, and some medical equipment. Most people pay a monthly premium for Part B. Learn more in What Does Medicare Part B Cover?

Part C: Medicare Advantage

Medicare Advantage plans are offered by private insurance companies as an alternative to Parts A and B. They must cover at least what Parts A and B cover, and most also include drug coverage (Part D). Many offer extra benefits such as dental, vision and hearing. People in Medicare Advantage usually still pay their Part B premium.

Part D: Prescription drug coverage

Part D helps pay for prescription drugs. It is offered by private companies, and each plan has its own list of covered drugs. You can buy a stand-alone Part D plan if you have Original Medicare, or get drug coverage through a Medicare Advantage plan that includes it. Learn more in What Is Medicare Part D?

The four parts at a glance

Part

Also called

Helps pay for

Offered by

A

Hospital insurance

Inpatient hospital stays, skilled nursing facility care, hospice

Federal government

B

Medical insurance

Doctor visits, outpatient care, preventive services

Federal government

C

Medicare Advantage

Replaces A and B, usually with drug coverage and extras

Medicare-approved private companies

D

Drug coverage

Prescription drugs

Medicare-approved private companies

Original Medicare vs. Medicare Advantage: what's the difference?

When you join Medicare, you choose one of two ways to get your benefits: Original Medicare (Parts A and B) or Medicare Advantage (Part C). Neither is better for everyone. What matters is which one fits your health needs, the doctors you already see and your budget.

Feature

Original Medicare

Medicare Advantage

Offered by

Federal government

Medicare-approved private insurance companies

Choice of doctors and hospitals

Any provider that accepts Medicare, nationwide

Usually within the plan's network (HMO, PPO)

Referral to see a specialist

Usually not needed

Required by many plans

Drug coverage

Buy a separate Part D plan

Usually included

Yearly limit on out-of-pocket costs

None, unless you buy Medigap

Yes, for Part A and Part B services

Extra benefits (dental, vision, hearing)

Mostly not covered

Offered by many plans

Can add Medigap

Yes

No

You can change your choice each year during Open Enrollment, from October 15 to December 7. Costs, doctor networks and drug lists for Medicare Advantage plans change from year to year, so it is worth reviewing your coverage every fall.

To compare plans where you live, use the plan finder on Medicare.gov, or get free, unbiased help from your state's SHIP program (called HICAP in California). Contact details are at the end of this article.

Medicare different from Medicaid

How is Medicare different from Medicaid?

The names sound alike, but they are two separate programs. Medicare is based mainly on age or disability. Medicaid is based mainly on income and assets.

Feature

Medicare

Medicaid

Who it's for

People 65 and older, some people with disabilities or end-stage kidney disease

People with limited income and assets, of any age

Who runs it

Federal government

Each state, with federal and state funding

Rules

The same nationwide

Vary by state

Local name

Medicare

Medi-Cal in California

Cost to the member

Usually premiums, deductibles and cost-sharing

Usually very low or none

Having both Medicare and Medicaid (dual eligible)

Some people qualify for both programs at the same time. They are called dual eligible. In that case, Medicare usually pays first. Medicaid then helps with what is left, such as the Part B premium, deductibles and cost-sharing, and may cover some services Medicare doesn't.

People with limited income who don't qualify for full Medicaid may still get help through Medicare Savings Programs, or through Extra Help, which lowers Part D drug costs. Ask your state Medicaid office or SSA whether your family qualifies.

English–Vietnamese Medicare glossary

Many Vietnamese-speaking parents rely on their children to explain Medicare letters. This glossary helps you translate the terms that come up most often.

English

Vietnamese

What it means

Original Medicare

Medicare Nguyên Thủy

Parts A and B, provided by the federal government

Medicare Advantage

Medicare Lợi Điểm (Phần C)

Private plans that replace Parts A and B

Part A / B / C / D

Phần A / B / C / D

The four parts of Medicare

Premium

Phí bảo hiểm

The amount you pay regularly, usually monthly, to have coverage

Deductible

Khoản khấu trừ

What you pay yourself before insurance starts to pay

Copayment (copay)

Khoản đồng trả

A fixed amount you pay for a service, such as each doctor visit

Coinsurance

Đồng bảo hiểm

Your share of the cost as a percentage, such as 20%

Out-of-pocket maximum

Mức trần tự trả

The most you pay in a year for covered services

Medigap

Bảo hiểm Bổ sung Medicare

Private insurance that helps pay what Original Medicare doesn't

Formulary

Danh sách thuốc

The drugs a plan covers

Network

Mạng lưới

Doctors and hospitals contracted with a plan

Referral

Giấy giới thiệu

A primary doctor's approval to see a specialist

Prior authorization

Chấp thuận trước

The plan must approve a service or drug before covering it

Initial Enrollment Period

Thời gian ghi danh lần đầu

The window around your 65th birthday to sign up

Open Enrollment

Mùa ghi danh mở

October 15 to December 7 each year, when you can change plans

Late enrollment penalty

Tiền phạt ghi danh trễ

Extra cost for signing up late without a qualifying reason

Dual eligible

Có cả Medicare và Medicaid

Qualifying for both programs

Extra Help

Trợ giúp Thêm

Help paying Part D drug costs for people with limited income

Medicare Summary Notice

Thông báo Tóm tắt Medicare

A statement of services Original Medicare has paid for

Beneficiary

Người thụ hưởng

A person who has Medicare

Medicare-covered services many people don't know about

Beyond doctor visits and hospital stays, Medicare also covers some ongoing care services. Many families have never heard of them, even though their parents may qualify.

Chronic care management (Part B)

People with two or more chronic conditions expected to last at least 12 months, such as high blood pressure, diabetes or heart disease, may qualify for Chronic Care Management (CCM). Each month, a care team member checks in on their health, reminds them about medications and coordinates with their doctor based on a care plan. CCM is covered by Part B, but the usual Part B deductible and coinsurance may apply. Supplemental coverage or Medicaid may help with that share. Learn more on Compass AgeWell's Chronic Care Management page.

Medication review with a pharmacist (through Part D)

Part D plans must offer Medication Therapy Management (MTM) to eligible members, usually people with several chronic conditions who take many medications. A pharmacist reviews everything they take, including over-the-counter medicines and supplements, to catch interactions and explain how to take each one. There is no extra cost for eligible members. Each Part D plan sets its own eligibility criteria. Learn more on Compass AgeWell's Medication Review page.

Telehealth visits

Medicare covers some visits by video or phone, just like in-person visits. Under rules extended by Congress, people with Medicare can currently have telehealth visits from home, anywhere in the U.S., through December 31, 2027. The usual Part B deductible and coinsurance still apply. See Does Medicare Cover Telehealth? and Compass AgeWell's Telehealth page.

Where to get free, unbiased help

You never need to pay anyone to explain Medicare. These sources are official or neutral, and none of them sell insurance:

Source

How it helps

Contact

Medicare

Benefits, current costs, plan comparison

Medicare.gov · 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)

Social Security Administration (SSA)

Enrolling in Medicare, checking work history

SSA.gov/medicare · 1-800-772-1213

SHIP (State Health Insurance Assistance Program)

Free, one-on-one, unbiased Medicare counseling

Find your local office at shiphelp.org

HICAP (California's SHIP program)

Free, confidential counseling; does not sell insurance

1-800-434-0222 · aging.ca.gov

Medicare also publishes materials in Vietnamese, including the yearly handbook Medicare & Quý vị ("Medicare & You"), which you can download or order free from Medicare.gov. When calling Medicare or SSA, you can ask for a free Vietnamese interpreter.

Frequently asked questions

Is Medicare free?

Not entirely. Most people pay no monthly premium for Part A because they paid Medicare taxes long enough. Part B, Part D and many Medicare Advantage plans have monthly premiums, plus deductibles and cost-sharing. People with limited income may get help from Medicaid or other assistance programs.

When should I sign up for Medicare?

Your Initial Enrollment Period lasts seven months: it starts three months before the month you turn 65, includes your birthday month, and ends three months after. Signing up late can mean a penalty that lasts as long as you have coverage. If you or your spouse are still working and have employer coverage, different rules may apply, so check with SSA before delaying.

Can green card holders get Medicare?

Yes, if they meet the requirements. Green card holders 65 and older can enroll. Those without about 10 years of work history generally must have lived in the U.S. continuously for five years before enrolling, and pay a premium for Part A. Rules for non-citizens changed in 2025, so confirm with SSA or your local SHIP/HICAP office.

Can I have Medicare and Medicaid at the same time?

Yes. People who qualify for both (dual eligible) have Medicare pay first, and Medicaid helps with the rest, such as premiums and cost-sharing. In California, Medicaid is called Medi-Cal.

Final thoughts

Medicare has many parts and a lot of jargon, but understanding it early helps your family avoid missing benefits your parents are entitled to. If your parents live with high blood pressure, diabetes or other chronic conditions, Medicare may cover regular monthly check-ins and a medication review with a pharmacist. When your family needs someone to explain things in Vietnamese, the Compass AgeWell team is always happy to talk.


This article is for general information only and is not a substitute for advice from Medicare, SSA or a licensed insurance counselor. Compass AgeWell is a healthcare services provider. We are not a government agency, are not affiliated with Medicare or CMS, and do not sell insurance.

Sources: Medicare.gov · SSA – Parts of Medicare · KFF – Can immigrants enroll in Medicare? · California Department of Aging – HICAP · Medicare & Quý vị 2026